: : blog petzval (en) : :